Jag har alltid velat vara smart.
Vissa föds smarta, precis som vissa föds vackra.
Jag är inte en sån människa. Jag har fått jobba för det.
Om det finns en fråga måste jag veta rätt svar.
Vilken bergart bildas vid avkylning av flytande magma?
- Vad tror du, Brian? - Vulkanisk.
- Magmabergart? - Det är rätt.
Det var nästan rätt.
Namnet på en flygödla som kommer av grekiskans "vinge" och "finger"?
- Pterodactyl. - Är det pterodactyl?
- Pterodactyl är rätt. - Du är en smart liten kille.
Som Francis Bacon sa: "Kunskap är makt."
Därför vill jag kunna allt.
Jag vill lära mig om Platon och Newton, Tolstoj och Bob Dylan.
Vad betyder dialektisk och peri- patetisk? Varför gillar folk jazz?
Ska jag hitta svaren måste jag vara där folk längtar efter kunskap-
- och tycker att det är viktigt. Heligt rentav.
Därför hoppas jag att ni antar min ansökan till detta universitet.
Var det rätt svar?
Det är inte en fråga om rätt eller fel, men det har varit... underhållande.
Det var nog allt, Brian.
Tack.
Vi ses i oktober, mr Jackson.
Jag klarade det!
Det blir så klart stora förändringar. Flytta till en ny stad-
- från människor jag känt hela livet och vänner som alltid stöttat mig.
Du tänker väl inte bli en fjant?
Du tänker väl inte bli fisförnäm, gå i slängkappa och prata latin?
- Jo, precis det kommer att hända. - Kom, vi drar härifrån.
- Varför måste vi lyssna på det här? - För att det är Motörhead.
Och de är bäst. Och det är min gettoblaster.
- Vilket getto? - Westcliff-on-sea.
Varför sätter du inte på Kate Bush? Vi kan dansa, lyssna på Kate Bush...
Och ha kul. Lyssna på Kate Bush...
För helvete, Spencer!
Jag har spelat in det här till dig. Så folk tror du har lite smak.
Tack. Den är skitbra.
Det är bara ett band. Bli inte bögig.
Ska du göra om din examen?
- Börja inte med studievägledning. - Jag tycker att det är slöseri.
Att sitta på arslet i tre år och läsa dikter är slöseri.
Det handlar om livserfarenhet.
Utvidga sina tankar, fundera, få nya spännande vänner.
- I stället för gamla tråkiga? - Det sa jag väl inte?
Jag klarar mig, tack. Och jag har ju alltid Tone att diskutera med.
Det får jag aldrig tillbaka. Tack, kompis!
- Mitt bästa band nånsin. I havet. - Vi tar honom!
- Ska du ha den där på dig? - Gör det nåt?
Nej, klart det inte gör. Den är jättesnygg.
- Behöver du bröd? - Nej. Jag missar tåget, mamma.
- Drick inte för mycket. - Jag gör det inte om inte du gör det.
- Ska jag inte följa dig till tåget? - Jag klarar mig, mamma.
- Här, ta det här. - Nej. Du har inte råd...
Försök äta en färsk frukt då och då.
Han hade varit så stolt över dig.
Smaka på den!
Hejsan. Jag ska bo med er. Brian Jackson.
Hej, Brian Jackson. Jag heter Josh, det här är Marcus.
- Ska jag visa dig ditt rum? - Ja.
Vi har fördelat rummen.
- Det är lite litet, va? - Ja, det är det.
Du ska få byta om till festen. "Horor och präster."
- Du ska väl med? - Faktum är...
Jag tror att jag stannar här. Packar upp och läsa lite.
Jag köper spritdrycker.
Har du pengar, Barry? Kontanter.
Jag har nämligen inga fickor.
Okej.
Tack, herrn.
Jag kom precis hem från Indien. Otrolig upplevelse.
Det förändrade mig på sätt som jag aldrig kunnat föreställa mig.
- Använder du toapapper? - Då och då.
Det är inte bra, vet du. Hemskt för miljön.
Jaha...
Hur gör du när... du vet...
Jag använder handen. Och en hink vatten.
- Du borde testa det nån gång. - Ursäkta, jag ser nån jag känner.
Hej. Gör det nåt om jag låtsas känna dig?
- Har han frågat dig om toapapper? - Det är tydligen inte bra.
Det är inte magsjuka heller.
Det ironiska är att jag faktiskt är präst.
- Vad är du utklädd till? - En vanlig människa.
- Du kunde ha klätt ut dig till präst. - Jag är judinna.
Jag har aldrig träffat en jude förut.
Vilket är märkligt, för många av mina hjältar är judar.
Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman...
- Jesus, Freud, Kubrick... - Det har funnits fantastiska judar.
Mitt folk tackar dig.
Varsågod, herrn. Du ödslar ingen tid, va?
- Bra jobbat, Barry. - Blev det några pengar över?
Jaha, du... Det var trevligt att prata med dig, Barry.
- Jag heter faktiskt Brian. - Men han kallade dig ju Barry.
- Men du rättade honom inte. - Äsch... Vad heter du?
- Rebecca Epstein. - Rebecca Epstein?
- Det är ett judiskt namn, va? - Shalom, Brian.
Just det, absolut.
UNIVERSITETSUTMANINGEN PROV Fredag klockan 13.
Ursäkta. Varför så bråttom?
Rebecca. Kom på vår demonstration.
- Kan inte. Jag har ett viktigt möte. - Viktigare än kampen mot apartheid?
- Nej, det är bara det att jag är sen. - Ja, jag vet.
Judisk nutidshistoria.
Halt!
- Första frågan: Vad är det där? - Ett anslag.
Och varför hänger det inte på väggen där alla kan se det?
- Fyll i det här. Väntar nån där ute? - Jag tror inte det.
- Skit också. Ämne? - Engelsk litteratur.
- Men jag är bra på vetenskapslära. - Newtons tredje lag?
En kropp som påverkar en annan påverkas i sin tur med samma kraft.
Sätt dig.
Var som helst?
Ska vi börja då?
Jag beklagar att vi är så få. Vandaler har visst rivit ner anslagen.
Jag heter Patrick Watts. Jag pluggar mekanik.
En del känner kanske igen mig från förra årets tv-tävling.
- Jag fortsätter som lagkapten... - Varför det?
Varför är du lagkapten om vi förlorade i fjol?
- För att jag har varit det i tre år. - Vi har förlorat de senaste tre åren.
Ska vi fortsätta nu?
Ni besvarar 30 frågor på 30 minuter. De tre bästa kommer med i laget.
Jag har några tankeväckande frågor, så det blir nog kul.
Men det är på tid, så...
Svara på!
Hej.
Förlåt att jag är sen.
- Får jag låna den här? - Visst.
Okej, koncentrera dig. Fråga 6...
Fråga 6 är... Varför ler hon mot mig?
Det är inte fråga 6. Du måste Koncentrera dig. Titta på papperet.
Titta på papperet! Inte på henne.
Titta inte på hennes ben.
Eller hennes nacke. Koncentrera dig.
Fråga sex... 6, 6!
Hej, snygging.
Kan du ge mig svaren på 3 och 5? Tack.
Fusk. Hon vill att jag fuskar. Det kan jag inte... Eller?
Så gärna. 3 är kaliumpermanganat.
Och 5 är Papua Nya Guinea.
STÖD VÅRA SKÖTERSKOR
Stöd våra sköterskor.
Brian, kan jag hjälpa dig? - Alice! Hejsan. Kom in.
- Du kom inte med. Alice slog dig. - Bara med ett poäng.
- Brian är ändå förloraren. - Förlorare är ett starkt ord.
- Han är ju förstereserv. - Ta av skorna. Följ mig.
Om du inte hade gett mig svaren så hade du kommit med i laget.
- Alice, det gör inget. - Är du säker?
Men jag står i skuld till dig.
Watts, Bristol.
Jag måste be dig skynda på.
- Är det... - Schubert, "Döden och flickan".
- Är det Tjajkovskij? - Nej, fel svar.
- Schubert, "Döden och flickan". - Rätt.
Vinnare av årets final är Queen's College, Cambridge.
Jag njuter inte av att visa det för er.
- Men det är ju "mänskligt att fela". - Alexander Pope.
Och med engagemang och gammaldags lagarbete kan det här bli vårt år.
Det är därför vi är samlade här i dag. Fantastiska Fyran.
Var och en med sina superkrafter. Colin: Historia och politik.
Lucy: Vetenskap och medicin. Alice: Konst och litteratur.
Och jag själv som en allvetande renässansman.
Brian! Underlägg, tack.
Kvalet är om två veckor. Det sänds naturligtvis inte i teve-
- men vi måste vara i god form... - Brian?
- Ska jag följa med då? - Han är ju förstereserv.
Bara lagmedlemmar, Brian. Vi klarar oss säkert utan dig.
Då så... Kvantmekanik, någon?
Kära Spencer, bara en kort hälsning om läget.
De jag delar lägenhet med är intressanta och annorlunda.
Det är kul att träffa annorlunda människor och vi har skitroligt.
Förlåt.
Jag börjar även bli politiskt aktiv och har protesterat mot apartheid-
- kärnvapen, kärnkraft, våld mot bögar och exploatering av kvinnor.
...mer än objekt för mäns sexuella nöjen.
Visste du att 7% av befolkningen äger 84% av rikedomarna?
De rika blir rikare och de mest utsatta i landet lider.
Hur mår du? Hur går jobbjakten? Eller får du fortfarande a-kassa?
De finns få jobb tack vare Thatcher, men du hittar nog nåt snart.
Stick!
Nu måste jag gå på föreläsning. Jag brottas med romantikens diktare.
Inte bokstavligen, för de har varit döda ett tag.
Vad menar de romantiska diktarna med begreppet "romantik"?
De menar inte hjärtan och blommor, utan uppskattning av extrem skönhet.
Men bilden av de romantiska diktarna som försmådda sprättar är felaktig.
Byron, Wordsworth och framförallt Shelley var...
Skynda dig.
- Borde inte du vara på kvalet? - Colin har blivit påkörd av en buss.
Han klarade sig, men det betyder att du är med i laget.
Jag är så glad att han klarade sig.
50 frågor, 30 minuter. Ni får överlägga-
- och för att gå vidare behöver vi 70% rätt eller mer.
Ursäkta, men vi försöker ha en frågetävling här och det är på tid.
- Det måste ju göras nån gång. - Han är från Universitetsutmaningen!
Jaha, om vi är redo...
Sergeant Troy och Bathsheba Everdene är med i vilken Thomas Hardy-roman?
- "Hemkomsten." - Nej, "Fjärran från vimlets yra."
- Naturligtvis. Kör på Brian. - "Fjärran från vimlets yra."
"Passer domesticus" är namnet på vilken vanlig fågel?
Gråsparv.
- Inflammation i bukspottkörteln. - Sixtinska kapellet.
Saturnus ringar... 38:e breddgraden... De bär ungarna i en pung.
"Min kärlek är som en röd, röd ros." 1664... Primtal... Mjälten.
Berlin-luftbron... Gammastrålar... Litoraldrift... Venus de Milo.
Rätt. Sista frågan: Vilket årtionde kom det utbytbara rakbladet-
- grundades Ford Motor Company och dog Oscar Wilde?
- 1890-talet. - Jag är nästan säker på 1900-talet.
- Jag måste be om ett svar. - Lucy, vad tror du?
Jag tror faktiskt att Brian har rätt.
- Är svaret 1900-talet? - Rätt.
Gratulerar, laget. - Brian...
Roligt att ha dig ombord.
- Du var jätteduktig. - Tack.
Brian!
Jag har aldrig sett nåt liknande. Du är en gud i allmänbildning.
- Varför antog du utmaningen? - Utmaningen.
Jag vill bli skådis eller tv-värd. Det handlar ju om erfarenhet.
- Du då? Hur kan du allt? - Bortkastad ungdom.
Jag har alltid gillat känslan av att veta saker.
Av nån anledning går allt in och fastnar. Onödig kunskap.
- Finns det onödig kunskap? - Jag önskar att jag inte kunde virka.
Du skämtar, va?
Passa dig.
Gör inte så. Det kan finnas hundbajs i det.
Oj, jag har min mask-workshop. Måste iväg.
Vi ses på nästa repetition.
Alice! Vad gör du på fredag? Det är min födelsedag.
- Ska du ha fest? Klart jag kommer! - Inte fest precis...
Jag tänkte snarare middag eller nåt.
Bara jag och du?
- Brian, jättegärna. - Det är rätt svar.
Okej. Fredag.
- Är nåt fel? - Nej...
Jag tycker bara att du kunde ha ansträngt dig lite mer.
Jaha... Vart ska vi?
- Tur att jag bokade bord. - Här är jättefint.
- Det såg finare ut utifrån. - Men jag älskar pizza.
Och de har en med pommes på. "King Edward".
Hallå?
Ursäkta.
Er Lambrusco Bianco... Kan du säga vilket år det är?
- 1985. - Jag vet vilket år det är.
- Jag menade vilken årgång. - 1985.
Nåväl... Vi tar det vita Lambrusco Bianco årgång -85, tack.
Titta, brödpinnar.
Jag tror att jag ska ha vitlökschampinjoner.
Du lär inte hångla med nån i kväll.
Har du haft många pojkvänner?
Varför frågar du det? Vill du verkligen veta? Okej...
När jag var 15 var det Charlie.
Han var sångare i ett band.
Han var otroligt snygg.
...jag lämnade honom för Rufus. Sen dejtade jag hans bäste kompis.
Sen hade jag en romans med en italienare som hette Alessandro.
Han var mager för att han var ung, men han hade muskler som...
Gregor var underbar. Men otroligt dominant.
Till slut fick vi ringa polisen. Och jag tror att han blev utvisad.
Och jag tror att det var alla.
Konstigt att så många av dem blev galna eller åkte i fängelse.
Ja. Rufus, performancekonstnären som satte eld på sig själv...
Han brukade säga att jag kunde ge dödskyssen.
Därför slutar jag och koncentrerar mig på jobbet. Och går i kloster.
- Hamlet, akt 3, första scenen. - Du ger aldrig upp, va?
Vad jobbar dina föräldrar med?
Mamma jobbar i en skoaffär och pappa är död.
- Det är ingen fara. Det var längesen. - Vad hände?
Han var säljare. Tvåglasfönster. Jobbade på provision.
Långa dagar. Han avskydde det. Det måste ha tärt på honom-
- för en dag föll han bara ihop.
I ett gammalt pars vardagsrum. När han sålde fönster. 41 år.
Det är sorgligt. Vi beställer mer vin.
- Tänker du på honom? - Självklart. Varje dag.
Men vi lärde aldrig känna varandra. Inte som vuxna i alla fall.
Jag minns bara att vi såg tv ihop. Frågesporter, naturprogram...
Kunskap. Det var nyckeln, sa han, till lycka.
Att inte hamna i ett jobb man hatar.
- Var är kyparen? - Han hade älskat dig.
- Tror inte du det? - Jag vet inte.
- Han hade tyckt att det var skumt. - Han hade varit jättestolt över dig.
Du går på universitetet, är stjärnan i frågesport-laget.
Du gör allt han aldrig fick göra.
Ja, kanske.
Hursomhelst... Alice, ursäktar du om jag går på toa?
Du är en så underbar man.
Förlåt. Jag brukar inte gråta förrän långt senare på kvällen.
Be inte om ursäkt. Det var väldigt... upplysande.
- Brian. Vad gör du i jul? - Det vanliga.
Kolla på tv med mamma, äta billig choklad.
- Hur så? - Vi har en stuga i Suffolk.
Det är så tråkigt när det bara är Michael och Rose. Mina föräldrar.
Jag tänkte att du kanske kunde komma och bo över.
- Jag kan inte överge mamma. - Nej, men efter jul. Till nyår.
Mina föräldrar håller sig för sig själva, så det blir bara du och jag.
Vi kan promenera, läsa och umgås. Men om tanken skrämmer dig...
Ja!
Nej... ja...
- Det vore jättekul. - Då är det bestämt.
Tack.
Hej då.
- Jag antar att det gick bra, Romeo? - Tja, du vet... Det gick hyfsat.
- Är det kärlek i luften? - Inte kärlek.
- Tycke. - Det är "tycke" i luften.
Mamma? Jag är hemma!
Mamma?
Brian! Gå ut! Gå ut nu!
Det är vår skyldighet att ge våra egna individuella bidrag...
Han heter Des, en änkling som bor på gatan. En glassgubbe.
Man hör honom komma på melodin.
De har "hållit varandra sällskap". Två gånger dagligen ibland.
- De här är goda, Julie. - Prinskorv inlindade i bacon.
- Ät dina brysselkål. Du får rakitis. - Du menar skörbjugg.
Jag bryr mig inte. Ät dem bara.
Och jag hoppas att vi alla ska skapa goda nyheter nästa år.
Jag har förresten nåt att berätta.
- Vad då? - Nåt som hände förra terminen.
- Herregud, Brian... - Oroa dig inte, det är nåt bra.
Jag ska vara med i Universitetsutmaningen.
- Det som går på tv? - Ja.
Grattis, Brian. Det är fantastiska nyheter.
Gud, vilken lättnad.
Ärligt talat trodde jag att du skulle säga att du är bög.
- Vad gör du, mamma? - Jag berättar bara vad du gör.
Att du ska vara med i tv och allt.
Vad säger pappa då?
Han säger inget, Bri.
- Hur länge är du hemma? - Jag åker i övermorgon.
- Ska du inte med ut på nyårsafton? - Nej, jag ska till Alices stuga.
- Stuga? Är hon mjölkerska? - Knullar du henne?
- Tone, det är platoniskt. - Hon låter honom inte knulla henne.
Jag klår dig nästa gång.
- Vart ska vi? Ritzys? Manhattans? - Inte Manhattans.
- Jag tror att jag måste hem. - Kom igen...
- Jag måste plugga. Men vi ses snart. - Visst. Stick då.
- Vad är det med dig? - Varför säger vi åt varann att sticka?
Vad är det för fel på "hej då", "sov gott" eller "god jul"?
Jag förstår mig inte på all fientlighet.
Bri, du är min äldste kompis. Min bäste kompis. Jag älskar dig.
Det är skitkul att du ser världen och träffar nytt folk som bor i stugor.
Men lova mig en sak. Lova mig att du inte har blivit en fjant.
Du, Spence, vänta på mig!
- Ta med en handduk. - Jag använder deras.
- Hej då, mamma. - Ta det här i alla fall.
Kallskuret. Kalkon, skinka, några prinskorvar.
- Jag tror inte att de behöver... - Ta det. Det blir gammalt här.
Stoppa ner det då.
- Säkert att du inte vill stanna? - Inte i år. Du har ju herr Mjukglass.
Brian, det räcker. Du vet vad jag menar.
Ge dig iväg nu.
Ha så kul.
God jul, Brian.
Det är så roligt att se dig.
Bin surrar när de blåser luft genom sina andningshål.
- Andningshål? Fascinerande. - Jag vet.
- Är inte det fascinerande, Michael? - Förlåt, jag var nån annanstans.
- Är det ditt första besök i Suffolk? - Nej, jag har klättrat här en gång.
Jaså? Är det inte för platt för klättring?
Jag blev felinformerad.
Brian skojar, Rose.
Herregud, jag älskar den här låten!
Jag förlorade oskulden till den på en mimkurs i Toscana.
Nu skapar vi lite stämning.
Michael och Rose har gått och lagt sig.
- Nej tack. - Vad är det?
Jag kan inte röka. Jag har aldrig lärt mig det.
Herregud, Brian. Hur kan du inte kunna röka?
Rökning är det jag är bäst på. Eller näst bäst.
Vi testar ett annat sätt.
Sätt dig på knä vänd mot mig med händerna på ryggen.
Jag blåser in röken i munnen på dig och du andas in - djupt.
Förstått?
- Skönt? - Jätteskönt.
- Igen? Det är väldigt starkt. - Jag klarar det.
Okej, här kommer det.
Du måste andas ut nu.
Det här är en urdålig idé. Dödskyssen. Minns du?
Jag känner mig faktiskt lite...
Amen, för guds skull... God natt, Brian.
Här är det.
Herregud!
- Hej, mrs Harbinson. - Brian... Du skrämde mig.
Du har säkert sett hundratals nakna kvinnor förut.
- Du anar inte, mrs Harbinson. - Säg inte så, jag känner mig gammal.
Kalla mig Rose.
Försöker du förföra mig, mrs Harbinson?
Va?
Försöker du förföra mig, mrs Harbinson?
- Nej, Brian, det gör jag inte. - Nej, jag vet.
Det är bara ett citat. Du vet, mrs Robinson...
- Jag tänker inte försöka förföra dig. - Nej, och inte jag dig heller.
Inte för att du inte är snygg. Du har snygg kropp för din ålder.
- Hur sa?! - Vad pågår här?
- Ingenting pågår. - Vad fan pratar ni då om?
- Inget. Jag stötte på Brian här. - Jag går upp och lägger mig igen.
- Brian, var är dina byxor? - Ska du säga, bamsen!
Brian, är du stenad?
Absolut inte.
Jag beklagar verkligen det här. Vi fick veta det i morse.
Farmor trillade och bröt höften i natt. Vi ska hälsa på henne på sjukhuset.
Mamma och pappa åkte i morse. De beklagar att du inte kan stanna.
Jag stötte på dem i köket i natt.
- Sa de nåt? - Nej, ingenting.
Tåget går först om sex sju minuter.
- Gör det nåt om jag inte väntar? - Självklart inte.
Hallå?
Är det nån hemma?
Nej, jag tänkte väl det.
Ursäkta. Kom på vår demonstration.
- Kom på vår demonstration... - Nej tack.
- Protesterar du på nyårsafton? - Orättvisor vilar aldrig.
Jag tror att damen bedyrar för mycket.
- Det är ur "Hamlet". Det är ett skämt. - Låt mig få avgöra det.
- Bra jul? - Inte precis. Du då?
Vi är sekulära judiska socialister och firar inte jul.
- Det låter skitkul. - Varför tror du jag är här?
- Vad har du i påsen? - Min nyårsmiddag.
En portionspaj med kyckling och en burk majs. På med säkerhetsbältet.
...förutom en kökshandduk. - Jag hoppas att du var påklädd.
- Strumpor, skor, men inga byxor. - Sen kastade hon ut dig?
Nej, Alices farmor hade trillat i trappan och brutit höften.
- Hon kan ha sagt sanningen. - Klart hon gjorde.
- Förlåt. - Ingen fara.
Vad ska vi göra i kväll då?
- Ska inte du gå på nån fest? - Jag tror att jag kan skippa det.
Jag har en portionspaj med kyckling.
Hur kan jag då tacka nej? Jag är trots allt bara människa.
Festerna är ändå inget för mig.
200 fulla studenter som kastar sig över varandra i ett litet rum.
Och kl. 3 gnuggar nån ölstinkande främling sitt ansikte mot mig.
Jag tror att jag är säkrare här.
Så du har ingen... Vad heter det nu?
- Kille eller partner? - Eller kamrat? Nej.
Jag har aldrig tur med killar. Jag vet inte varför.
Jag vet inte heller varför.
Brian, försöker du flörta? Varför använder du då det röstläget?
Jag menar bara att du säkert kunde få en kille om du ville ha en.
Jag har mina amorösa stunder. Då och då.
- Vad är det här? - Det är min anteckningsbok.
Jag skriver ner idéer i den. Stycken ur dikter.
Brian, lova mig en sak.
Lova mig att du aldrig nånsin visar mig dina dikter.
Jag skulle inte våga, Rebecca.
- Vad är klockan? - Den är... 23.56.
Vi kan inte inleda 1986 med att lyssna på det här gnällandet.
Jag hoppas att du inte är för besviken.
Fast här med mig i stället för Blondie.
Rebecca! Klart jag inte är.
- Jag vill mycket hellre vara här. - Jaså?
- Vad är klockan? - 23.58.
Två minuter kvar. Vad ska vi göra för att fördriva tiden?
Vänta. Vänta lite...
- Förlåt, var det fel? - Fel? Nej, det är inte det. Titta.
Tre... två... ett...
- Gott nytt år, Brian. - Gott nytt år, Alice.
Alice?
Rebecca!
- Jag snavade på tungan. - Tungan du hade nere i halsen på mig?
Jag har träffat en del typer i mitt liv, men du tar priset.
Rör mig inte!
Tack för en minnesvärd kväll, Brian. Och ha ett gott nytt år.
"Mitt hjärta värker."
"Den dåsiga känslolösheten bedövar mitt sinne" -
- " som om gift jag druckit eller tömt någon trist opiat till sista droppen."
Brian... Stanna kvar efteråt, är du snäll.
"En minut över och bladrika skogar har sjunkit."
- Har du känslomässiga problem? - Känslomässiga problem?
Hjärtesorg, oro av romantisk eller sexuell natur?
- Det här är lika pinsamt för mig. - Varför frågar du?
När jag intervjuade dig slog du mig som en passionerad ung man.
Lite rabblande och tafatt kanske.
Men du hade en uppriktig längtan efter kunskap som saknas-
- hos vissa av våra mer priviligierade studenter.
Därför erbjöd jag dig gärna en plats, för du hade kämpat för den.
Men när jag tittar på dina betyg i år... 74% -
- 68%, 57%.
Det verkar som om du blir mindre intelligent.
Och det är märkligt nog inte det en utbildning är till för.
- Padda och grävling. - Fel svar.
- "TS" i TS Elliot står för? - Thomas Stewart.
- Fel svar igen. - Lucy? - Thomas Stearns.
Anatomi: Var hittar man arcuate fasciculus...
- Jackson, Bristol. - Förlåt. Kommer Alice i dag?
Tydligen inte. Jag är inte heller förtjust.
Om ett dygn är vi med i tv och du tror att Thomas Elliot hette Stewart!
Vi försöker igen. Arcuate fasciculus...
- Så det är här allt händer? - Spencer. Vad gör du här?
- Hälsar på dig. Det gör väl inget? - Nej.
Kul att se dig, Spence. Jag blev bara förvånad.
- Vem släppte in dig? - Nån fjant i sammetsväst.
- Du var väl trevlig mot honom? - Borde jag ha varit det?
- Jag måste ju bo med honom. - Skriver du dikter?
Nej! Ge mig den!
- Ge mig den! - Vem är Alice? Med de stora brösten.
Du menar inte allvar? Jo. För helvete, Spencer. Vad händer nu?
Jag blir åtalad för a-kassefusk.
Nu hänger det på domaren.
Men du har ju jobbet i spelhallen.
Nej. De kom på mig när jag snodde ur kassan.
- Vad tror de du tog? Vad tog du? - Några hundra. Det stämmer nog.
- Spencer! - Är du inte för omfördelade rikedomar?
Genom att ge möjligheter till produktion. Inte genom att stjäla.
Kan vi prata om nåt annat? Jag kom hit för att ha lite kul.
Okej. Ja, vi kan ha lite kul.
Kommer hon också dit? Du vet, den snofsiga. Hon i dikterna.
- Alice? Jag hoppas det. Var trevlig. - Jag? Jag är alltid trevlig.
Med den här handen och en hink vatten...
Vi går vidare.
Puben?
Det blir bättre. Vi ser vad som händer där uppe.
Det där är hon... I bodyn.
Presentera mig. Jag skulle ju vara trevlig.
- Ja, men vi kan väl ta ett glas... - Hon kommer hit.
Hej.
- Hej. Vem är det här? - Det här är Spencer.
Åh, den berömde Spencer. Jag har hört mycket om dig.
- Och jag har hört mycket om dig. - Bra. Vad har du hört?
Jag vet inte om jag kan säga det. Vad har du hört?
- Du först. - Jag hämtar nåt att dricka.
Du tänker väl inte slå mig?
Jag har inte bestämt mig än.
Rebecca... förlåt mig.
Brian, jag blev full. Jag hade trevligt och ville ha lite kontakt.
Och jag feltolkade signalerna. Pinsamt, men inget märkvärdigt.
Jag lär mig säkert att älska igen.
- Har du packat ner din maskot? - Nej, jag tror inte på maskotar.
- Du är en sån rebell. - Kommer du och tittar?
- Du skämtar. - Det går gratis minibuss dit.
- Vad bryr du dig om det? - Jag vill bara att du ska komma.
Men säg inget till Spencer. Han skulle bara mobba mig. - Patrick!
Brian. Jag hoppas den är alkoholfri. Det är en stor dag i morgon.
- Varför är det det? - Han är stjärnan i laget.
- I årets Universitetsutmaningen-lag. - Du skämtar.
- Du? - Jag, Alice, Lucy och Patrick.
På tv? Brian, din luring!
- Är det nåt som är lustigt? - Nej, inte alls.
Jag har undrat vilka nördar som är med. - Och så är det du, Brian!
- Jag ville inte berätta det. - Var pluggar du, polarn?
Spence har ett sabbatsår.
- Nej. Jag är arbetslös. - Jaha. Bidragstagare?
- Ja, tills de ska åtala honom. - Ska du bli åtalad, Spencer?
- Bara för fiffel med a-kassan. - Tror du att du får fängelse?
- Inte om han är oskyldig. - Han gjorde det för att överleva.
Så du hade ett jobb? I så fall måste jag säga: Lycka till.
- Vet du vad staten betalar per vecka? - Det finns tydligen jobb där ute.
- Det finns tre miljoner arbetslösa. - Men han är inte en av dem.
Han borde skaffat ett nytt jobb, inte stjäla från laglydiga...
- En fråga bara: Vad heter jag? - Spencer, släpp honom.
- Vad heter jag? Svara snabbt! - Jag menar det! Släpp honom!
Säg Spencer.
Rätt. Och om du har nåt att säga mig så säger du det till mig. Okej?
Patrick.
Spencer!
Festen är slut.
- Din kompis letade efter dig. - Varför tror du att jag sitter här?
Ja. Han är rätt besvärlig, va?
Är det bra med Alice?
Brian...
Ibland är det så att de man gillar mest skiter i en.
- Det vet man inte. - Testa. Försök vinna hennes kärlek.
Gå till henne och berätta hur du känner så vi kanske får lugn och ro.
Kom igen, Alice. Öppna!
- Herregud, Brian. Vad har hänt? - Får jag komma in, tror du?
Jag ska klä på mig.
Okej, du kan komma in.
Jag beklagar för i kväll. Spencer kan vara skitdryg.
Ingen fara. Jag borde nog inte säga det, men det var rätt spännande.
Som romerska gladiatorer eller nåt...
Jag har längtat efter att få göra det länge.
- Snälla, sluta... - Varför? Vi har gjort det förut.
- Vi har en stor dag i morgon... - Jag älskar dig, Alice.
Jag tror det i alla fall. Jag trodde att vi hade nåt.
Nån slags kemi eller elektricitet eller...
Hej, kompis.
Vi... vi...
Vi pratade...
Bri...
- Jag la in ett gott ord för dig. - Du var halvnaken!
Vi nojsade lite bara. Det var inget allvarligt.
Om du har nåt att säga så säg det, för det här är korkat.
Du visste vad jag kände för henne. Men du kunde inte låta bli.
- Hon började. - Och? Och slagsmålet då?
- Han försökte få mig att verka dum. - Så du tog till våld?
- Nej, våld var mitt förstaval. - Tufft av dig.
- Du hjälpte mig inte precis, Judas. - Jag försvarade dig!
Jaså? Jag trodde du visade upp ditt sociala samvete för din tjej!
- Jag kände mig som en idiot. - Du är en idiot.
Varför ska du alltid slå på allt? Du får förstöra ditt eget liv-
- men varför måste du slå på folk som försöker uträtta nåt i livet?
- Som du? - Du är bara avundsjuk på mig.
På dig? Är du bättre än jag för att du läst några böcker?
Alice verkar inte tycka det.
Ta första tåget hem. Jag skiter i hur stora problem du har.
Brian... Vart ska du, Brian?
Förlåt.
Brian? Vakna! Vi måste vara i Manchester om två timmar.
Brian!
Två minuter, Brian.
Patrick, om det är nån tröst så kan de säkert sminka över det.
Hoppa in bara.
Hej.
Här är vi då, Fantastiska Fyran.
- Var hittar vi duodenum och ilium? - Matspjälkningssystemet.
- "Vildanden" och "Rosmersholm"... - Får jag fråga en sak?
Tror du att vi får de här frågorna? Om inte så är det bortkastad tid.
Det är uppvärmning. För de av oss som är lite sega.
- Blev det sent i går, Alice? - Inte här, Brian.
Är det bara vi fyra i dag eller gömmer nån sig i skuffen?
- Kan nån tala om vad som pågår? - Vi lyssnar på lite musik.
Äntligen! Jag säger att ni har kommit.
- Vart ska du, Brian? - Ge mig fem minuter.
- Låt honom vara, Patrick. - Okej, men bara fem minuter.
- Det börjar först om flera timmar. - Ja, vi gjorde det till en utflykt.
- Jag tog med Des. Det gör väl inget? - Nej då.
- Vad tycker du? - Jag måste gå.
- Är det nåt fel? - Vad skulle kunna vara fel?
Är det Des? Brian.
Kom tillbaka och det nu, unge man!
Jag önskar också att pappa var här, men det kommer inte att hända.
Jag beklagar, men jag gillar Des och han gillar mig.
Han får mig att skratta. Det har jag gjort sällan på tio år.
Jackson, vi väntar!
Nu!
Jag måste gå.
Är allt bra?
- Jag avskyr att vi inte pratar. - Vad har vi att prata om?
Förlåt om jag förledde dig. Och jag beklagar det med Spencer.
Det var inte planerat. Det var bara en slags fysisk, djurisk sexgrej.
Det här hjälper mig inte.
Herregud.
Jaha...
Vi möts igen.
- Är inte det laget som... - Slog oss i fjol, jo. Okej, hör ni.
- Hur många hörn har en dodekaeder? - Tolv.
- Fel. Minus 5 poäng. - Så de är riktigt bra, va?
- Den "skotske hammaren"... - Henrik II.
- Minus 10 poäng. - Vi är i stort sett körda.
Brian, om du inte kan svaret varför i helvete öppnar du då munnen?
Ingen annan svarade, så jag gjorde ett försök.
Du måste alltid försöka, även om du inte har en aning-
- och allt blir fel, fel, fel!
Du är fullständig okunnig. Värre än din korkade idiot-kompis.
- Du började bråka. - Du är full och liknar en luffare.
Man kan ta pojken från Essex, men inte Essex ur pojken.
Det här är ett grundläggande miss- förstånd av principen att skalla nån.
Man ska träffa näsans mjuka delar med pannans hårda del.
- Hur många fingrar håller jag upp? - Kan jag förlora 5 poäng?
- Inte den här gången. - Tre.
- Slaget vid Agincourt? - 1415.
Jag tror att du överlever.
Jag är glad att du kom.
Att se dig ligga i en pöl av ditt eget blod. Det ville jag inte missa.
Mr Jackson, vi behöver dig nu.
Den här är till dig. Jag fick bort det mesta blodet.
Tusen tack.
Vänta...
Jag ska bara...
Det blir bra.
Nu, mr Jackson.
Brian!
Visa de där jävla snobbarna vad du går för.
Om du vill vänta... här.
Där är Bamber. Vänta här.
Herregud.
I vilken stjärnbild hittar vi stjärnorna Merak, Megrez och Mizar?
Ursa major eller Stora björn. Även känd som Karlavagnen.
Det visste jag.
Där är det. Okej, allihop. Två minuter.
Beklagar det där.
Ingen fara. Det är möjligt att jag inte var helt oskyldig.
Vad är det? Är det för mycket?
Okej. Sätt er på era platser.
Då så, laget...
Nu krossar vi de jävlarna!
Vi går ut direkt om tre, två, en... Intro, Bamber.
Det är Universitetsutmaningen. Programledare: Bamber Gascoigne.
Välkomna till veckans tävling mellan universitetet i Bristol-
- och Queen's College i Cambridge. Vi hälsar på lagen.
Tristran Neville från Cheltenham. Jag läser matematik.
Cordelia Sykes från Norwich. Jag läser kemi.
Anthony Salmon från Winchester. Forskar i fransk medeltidslitteratur.
Nigel De Havilland från West Dulwich. Jag läser ekonomi.
Och Bristol?
Hej. Alice Harbinson från Hampstead i London. Jag läser drama.
Brian Jackson från Southend i Essex. Jag läser engelsk litteratur.
Patrick Watts från Ashton-Under-Lyme. Forskarstudent i mekanik.
Jag heter Lucy Chan, jag är från Minneapolis och jag läser medicin.
Då börjar vi med en fråga värd 10 poäng. Lyssna noga.
I et XY-diagram där linjegraden är 2 og Y-skärningspunkten 5-
- vad är Y lika med när X är 10?
- 25. - Rätt.
Queens får tre bonusfrågor om elektronmikroskopi.
Vad beskrev Hegel som tendensen i ett koncept som motsäger sig själv-
- som ett resultat av en konflikt mellan...
- Beklagar, jag kan inte svaret. - Ni förlorar 5 poäng.
- Är det dialektik? - Det stämmer. Tre bonusfrågor.
- Binjurarna? - Rätt. Tre bonusfrågor.
Vilket afrikanskt land har kust längs både Atlanten och Medelhavet?
- Hjälp mig lite. - Algeriet.
- Jag måste be om ett svar. - Algeriet?
Nej, svaret är Marocko.
Titta på era skärmar.
- Katedralen i Durham. - Det är tyyärr fel.
- York Minster? - Rätt.
- Kalciumkarbonat. - Fel. Ni förlorar 5 poäng.
- Kalciumsulfat. - Kalciumsulfat är rätt.
- Det är "Oresteia" av Aeschylus. - "Oresteia" av Aeschylus?
- Rätt. - Euklides algoritm.
- Rätt. - "Honi soit qui mal y pense"?
Jättebra svar.
Overtyren i Mozarts "Cosi Fan Tutte".
Slemhinnan... Oxidering... Belägringen av Krishnapur... Korvsjö.
Det är en korvsjö.
- Vi åker hem. - Vi har tid kvar och fortsätter.
Härstammar från grekiskans ord för "vinge" och "finger"...
- Pterodactyl. - Rätt.
Schlemms kanal, ora serrata och...
- Är det fovea centralis? - Det är det.
Vilken amerikansk poet och Fulbright-stipendiat...
- Sylvia Plath. - Rätt. Nu tre Shakespeare-citat.
"Trettondagsafton."
"Mycket väsen för ingenting."
- "Henrik V". - "Henrik IV".
- Vilken är det? - Lita på Brian.
- Är svaret "Kung Henrik den femte"? - Det är rätt svar.
"Pansarkryssaren Potemkin".
Versaillesfreden.
- Det är en slags svampinfektion. - Det är rätt svar.
Elektroluminiscens.
Fotoluminiscens...
Luminiscens, fosforescens...
- Kom igen. - Termoluminiscens.
Alla rätt. En otrolig återhämtning.
Alla får svara nu och en minut kvar. För tio poäng, en astronomifråga.
Ursa major eller Stora björn.
Karlavagnen?
Otroligt nog är det rätt svar-
- så jag tror vi slutar spela in.
Vad hände precis? Vad fan hände?!
Vet nån hur han visste svaret när jag inte ens hade ställt frågan?
Kan vi bara åka?
Brian? Vi skrattar åt det en dag.
Hallå? Jag ska bara se om han är här.
Nej, tyyärr. Jag säger att du har ringt.
- Varför vill du inte prata med henne? - För att jag gjorde bort mig totalt.
- Det gjorde du inte. - Du var ju där.
- Ja, du gjorde bort dig. - Tack, mamma.
Alla gör misstag. Det är vad man gör efter dem som räknas.
Och förstår du inte det är du inte lika smart som jag trodde.
- Du har besök. - Jag kan inte, mamma.
Du har deppat i veckor och nu räcker det.
Det har varit tillräckligt med sånt i det här huset.
Det är Spencer. Jag tänker inte be honom gå.
- Tänk att få se dig i kostym. - Jag fick ett halvårs skyddstillsyn.
Gömma sig i garderoben, Spence...
- Det är inte roligt. - Du var inte så perfekt själv.
Det var jag väl inte.
Så varför är du kvar här? Varför har du inte åkt tillbaka?
Jag har ångrat mig.
- Det är bara bortkastad tid. - Hur kan det vara bortkastad tid?
- Nu är det annat ljud i pipan. - Det var bortkastad tid på mig.
- Men du älskar det. - Jag är kanske inte så smart ändå.
Klart du är smart.
Du gör bara dumma saker ibland.
Jag köpte det här till dig.
Tack, Spence.
Det är bara ett band, Brian. Du behöver inte bli bögig.
Vi ses snart, va?
Behöver du fler handdukar?
Bröd? Socker? En påse potatis?
Hej då, mamma.
Vi ses, Des.
Vi ses, Bri.
Brian...
Missförstå mig inte nu, men jag är jätteglad att du åker.
Kom ihåg! Färsk frukt!
Jag erkänner. Jag har gjort misstag. Stora misstag. Många.
Men man kan inte gömma sig för alltid. Det är inte praktiskt.
Nån gång måste man gå ut igen och konfrontera sina demoner.
Ser man på... mr Jackson. Betyder det här att du är tillbaka?
Ja... om...
Jaha... Då ses vi i morgon då.
Tack.
Och ja, jag har gjort dåliga val och svikit människor jag håller av.
Men det är inte för sent att rätta till vissa saker.
Du kom tillbaka. Jag är så glad att du kom tillbaka.
Strunta i vad folk kommer att säga. Du gjorde ett dumt misstag, men...
Får jag stoppa dig, Alice? Förlåt, men jag letar efter nån annan.
Jag har alltid velat vara smart. Vissa föds smarta-
- precis som vissa föds vackra. Jag är inte en sån människa.
Jag måste jobba för det. Och gör jag misstag lär jag mig av dem.
Ibland handlar det inte om att kunna rätt svar-
- ibland handlar det om att ställa rätt fråga.
Vi vill att pengar som läggs på kärnvapen går till sjukvård-
- till daghem, skolor och våra universitet.
- Vad vill vi? - Kärnvapen ut! Nu!
- Hej. - Hej.
Kan vi prata? Nånstans där det är mindre... ilsket?
Visst.
- Det är fräckt att inte ringa upp. - Jag vet.
Förlåt. Jag ville ringa dig. Jag behövde bara tid att förstå allt.
Jaha. Förstår du allt nu då?
Nästan. Jag måste bara ställa en fråga till dig.
Okej. En fråga. 10 poäng.
Tror du att du kan förlåta mig?
För alla tabbar, felaktiga svar och dumma kommentarer?
Brian, du vet redan svaret.
Text: Maria Chiru Prima Vista